Le phénomène El Niño continue d’affecter plusieurs côtes du Pacifique, poussant le Pérou à décréter l’état d’urgence. Cette mesure concerne près de 40% du pays sud-américain et sera en vigueur durant deux mois, en juillet et août. Au total, 796 districts dans diverses régions, y compris Lima, Cusco et Arequipa, sont concernés par cette déclaration. La raison principale est le risque imminent de fortes précipitations associées au phénomène climatique El Niño dans l’océan Pacifique.
À l’instar d’autres nations, cet état d’urgence permet aux autorités péruviennes d’agir en amont des pluies. Les gouvernements régionaux et locaux collaborent activement avec les instances nationales pour déployer des stratégies exceptionnelles de prévention et de mitigation des risques.
Il y a quelques semaines, El Niño a été qualifié de phénomène météorologique le plus intense depuis sept décennies. Son passage suscite des inquiétudes quant à de sévères perturbations climatiques, car il provoque le réchauffement des eaux de surface du Pacifique et altère les schémas climatiques mondiaux. Traditionnellement, cela se manifeste par des pluies abondantes dans certaines zones et par des conditions de sécheresse dans d’autres, comme observé récemment. Au Pérou, la préoccupation majeure réside dans les inondations potentielles que ces précipitations pourraient engendrer.
(Note : L’image illustrative d’une rue inondée au Pérou il y a trois ans, mentionnée dans l’original, a été omise conformément aux instructions.)
English Translation:
Peru Declares State of Emergency Ahead of El Niño Rains
The El Niño phenomenon continues to strongly impact several Pacific coasts, leading Peru to declare a state of emergency. This measure covers nearly 40% of the South American country and will be in effect for two months, in July and August. A total of 796 districts across various regions, including Lima, Cusco, and Arequipa, are affected by this declaration. The primary reason is the imminent risk of heavy rainfall associated with the El Niño climate phenomenon in the Pacific Ocean.
Similar to other nations, this state of emergency allows Peruvian authorities to take action before the rains arrive. Regional and local governments are already coordinating with national authorities to implement exceptional prevention and risk reduction measures.
Weeks ago, El Niño was described as the most intense meteorological phenomenon in 70 years. Its passage raises fears of severe weather disruptions, as it warms the surface waters of the Pacific and alters global climate patterns. Often, this translates into more abundant rainfall in certain regions and drought in others, as has been reported in recent days. In Peru, the main concern remains the potential floods that could be caused.