Хорошие новости: ждать выхода нового фильма “Аватар: Последний Воздухоплаватель” (Avatar: The Last Airbender) осталось недолго. Однако есть и плохая новость: похоже, что картина уже сейчас, за несколько месяцев до официального релиза, полностью оказалась в сети.
Перефразированный текст:
Поклонники “Аватара: Последнего Воздухоплавателя” могут быть как рады, так и огорчены. Несмотря на приближающийся релиз долгожданного фильма, произошла утечка. Весь фильм стал доступен в интернете задолго до его официальной премьеры. По предварительным данным, причиной этой масштабной утечки стала ошибка, связанная с отправкой электронного письма.
Перевод на английский язык:
News: Curious Leak Leads to New Avatar Movie Landing Online Months Before Release, Possibly Due to a Mistake with an Email
The good news: it won’t be long until the new Avatar: The Last Airbender movie is finally released. The bad news: it has apparently already leaked online in its entirety – months before its release.
Rephrased Text in English:
Fans of “Avatar: The Last Airbender” might be feeling a mix of excitement and disappointment. Despite the upcoming release of the highly anticipated film, a significant leak has occurred. The entire movie has become available online well in advance of its official premiere. Preliminary reports suggest that an error involving an email transmission may have been the cause of this extensive leak.