Le président colombien Gustavo Petro a renoncé à imposer des droits de douane de 100 % sur les importations en provenance de l’Équateur, évitant ainsi une escalade majeure dans le conflit commercial entre les deux nations voisines.

Au lieu de cette mesure drastique, Petro a annoncé que la Colombie mettrait en place des subventions ciblées et ce qu’il a qualifié de droits de douane “intelligents”, tout en garantissant que les produits de première nécessité puissent toujours entrer dans le pays sans subir de lourdes taxes.

Cette décision marque un revirement par rapport à l’annonce de la semaine dernière par le ministère colombien du Commerce, qui avait proposé d’aligner la Colombie sur la décision de l’Équateur d’augmenter les droits de douane sur les produits colombiens jusqu’à 100 %.

Le différend est né de tensions liées à la sécurité des frontières et au trafic de drogue, l’Équateur accusant la Colombie de ne pas prendre suffisamment de mesures, ce que Bogota a rejeté.

Petro a également indiqué que la Colombie soutiendrait la production nationale par le biais de subventions et réorienterait les exportations affectées par les droits de douane équatoriens vers d’autres marchés, y compris le Venezuela.

English Translation:

Colombia Abandons 100% Tariffs in Dispute with Ecuador

Colombian President Gustavo Petro has stepped back from imposing 100% tariffs on imports from Ecuador, averting a major escalation in the trade dispute between the two neighboring nations.

Instead, Petro stated that Colombia will introduce targeted subsidies and what he described as “smart” tariffs, while ensuring that essential goods can still enter the country without facing heavy taxation.

The move signifies a shift from last week’s announcement by Colombia’s Ministry of Commerce, which had proposed to mirror Ecuador’s decision to increase tariffs on Colombian products by up to 100%.

The dispute has been fueled by tensions over border security and drug trafficking, with Ecuador accusing Colombia of not taking sufficient action, a claim Bogota has rejected.

Petro also indicated that Colombia would support domestic production through subsidies and redirect exports affected by Ecuador’s tariffs to other markets, including Venezuela.